ইংৰাজী আখৰত লিখা
প্ৰতিটো মূল শব্দ আৰু অন্তৰ্নিৰ্মিত ফাংচনৰ ইংৰাজী আখৰতো বানান আছে, মানুহে চেটত অসমীয়া যিদৰে লিখে। অসমীয়া কীব’ৰ্ড নালাগে।
dhora naam = "Rita"
jodi (naam != "") {
kowa("Nomoskar, " + naam)
} nohole {
kowa("naam nai")
}
ফলাফল
Nomoskar, Rita
এটাই “শুদ্ধ” বানান নাই
ইংৰাজী আখৰত অসমীয়া লিখাৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট নিয়ম নাই। কোৱা হ’ব পাৰে kowa, kuwa, kua বা koa। বহুতে স-ক x লিখে (যেনে অসমৰ বাবে Oxom)। সেয়েহে অসমীয়াই প্ৰতিটো শব্দৰ কেইবাটাও প্ৰচলিত বানান মানি লয়। প্ৰতিখন তালিকাৰ প্ৰথমটো পছন্দৰ বানান।
| অসমীয়া | ইংৰাজী আখৰ | অৰ্থ |
|---|---|---|
ধৰা | dhora, dhara | চলক ঘোষণা |
কোৱা | kowa, kuwa, kua, koa | ছপা কৰা |
যদি | jodi, zodi, jadi | যদি |
নহ'লে | nohole, noh'le, nohle, nhole … | নহ’লে |
যেতিয়ালৈকে | jetialoike, zetialoike, jetiyaloike … | লুপ |
ৰখা | rokha, rakha | লুপ ৰখোৱা |
আগবাঢ়া | aagbara, agbara … | পৰৱৰ্তী পাকলৈ যোৱা |
ফাংচন | fangchon, phangchon, fanchon | ফাংচন |
ঘূৰাইদিয়া | ghuraidiya, ghuraidia | মান ঘূৰাই দিয়া |
সঁচা / মিছা | xosa, hosa, sosa … / misa, micha … | সঁচা / মিছা |
খালী | khali, khaali | খালী |
আৰু / বা | aru / ba | আৰু / বা |
অন্তৰ্নিৰ্মিত ফাংচনসহ সম্পূৰ্ণ তালিকা মূল শব্দৰ সন্দৰ্ভত আছে।
তিনিটা নিয়ম
- সৰু আখৰত লিখক।
jodiমানে যদি, কিন্তুJodiএটা সাধাৰণ নাম, চলকৰ নাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। - মিহলাই লিখিব পাৰি। একেটা প্ৰগ্ৰামতে অসমীয়া লিপি আৰু ইংৰাজী আখৰ দুয়োটা চলে।
- মূল শব্দবোৰ সংৰক্ষিত। চলকৰ নাম
baবাmisaৰাখিব নোৱাৰি, কাৰণ সেইবোৰ মূল শব্দ।
mixed.asom
বানান ভুল হ’লে সহায়
কোনো শব্দ মূল শব্দৰ কাষ চাপিছে কিন্তু হুবহু মিলা নাই, তেন্তে ভুলৰ বাৰ্তাই শুদ্ধ শব্দটো কৈ দিয়ে:
dhora x = 5
jodii (x > 1) {
kowa("dangor")
}
ফলাফল
বাক্য-গঠনৰ ভুল [P007]: বাক্যৰ পিছত নতুন শাৰী বা ";" লাগিব, কিন্তু পোৱা গ'ল "{" — আপুনি jodi (যদি) লিখিব বিচাৰিছিল নেকি?
--> program.asom:2:15
|
2 | jodii (x > 1) {
| ^ইংৰাজী আখৰত ফলাফল
যি প্ৰগ্ৰামৰ মূল শব্দ ইংৰাজী আখৰত, তাৰ ফলাফলো ইংৰাজী আখৰত: সংখ্যা 123, আৰু সঁচা/মিছা/খালী xosa, misa, khali। অসমীয়া লিপিৰ প্ৰগ্ৰামে ১২৩, সঁচা, মিছা, খালী দেখুৱায়।